• dnash43

D’Versich fir d’Wielen ze Ënnerdrecken hei zu Amerika


Hei ass e klengt Gespréich vun Haut de Moien teschent menger Schwëster d’Mari-Paule an mir:

Text

Me. Moien! I was wondering if you know how to say “voter suppression” in Luxembourgish. It’s the topic of my homework for this week. The theme we’re supposed to be writing about is “voting”.

Marie-Paule. Keng Ahnung. Si hunn dat bestëmmt net!!!

Me. Haha! Hoffentlech net!

Marie-Paule. Bestëmmt net!!!

Also, ech sinn all eleng a mengem Versuch ze iwwersetzen. Ech mengen et gëtt keng “voter suppression” zu Lëtzebuerg. An dat ass gutt!

Mee, et ass net gutt hei zu Amerika. Hei huet “Voter suppression” eng ganz laang Geschicht. Fir d’eischt war et mat de Schwaarze Leit nodeem den Amerikanesche Biergerkrich. Et war net legal bis 1865 fir Schwaarze Leit ze stëmmen. An Haut maachen de Republikaneren et ganz schwéier fir Schwaarzen an Latino Leit ze wielen. An Texas, gëtt et nëmmen eng Këscht fir d’Walstëmmen dran ze maachen duerch eng ganz Géigend (County). Dat ass net gutt fir d’Leit déi an eng Géigend mat enger grousser Awwunnerzuel wunnen, well do sinn dee meeschtens Leit Demokratesch. Ech soen net datt déi Demokratesch Partei ouni Feeler ass, mee d’Fuerschung beleet datt am meeschtens kënnt et vun der Republikanesch Partei.

Et gëtt nach vill anere (anert?) Beispiller, mee da muss ech nach 3000 Wierder schreiwen!

Ech hu vill Angscht virun d’Wal, an och fir d’Zäit teschent November 3 an Januar 20. Mir gesi wat lass geet!


Michele Okt 2020

1 view